In order to have access to the /afs/cern.ch data, you need to run commands :

kinit login_name_at_cern@CERN.CH

aklog -cell CERN.CH

and verification :

klist