Для того что бы иметь доступ к данным /afs/cern.ch  нужно выполнить команды

kinit login_name_at_cern@CERN.CH

aklog -cell CERN.CH

и проверка :

klist