Сменить свой AFS-пароль пользователь может командой: kpasswd

При изменении своего AFS-пароля не забудьте внести это
изменение для системы PBS командой pbspwstore

Если Вы забыли пароль, сделайте запрос на временный Громовой Н.И. ,
e-mail : grom@jinr.ru затем поменяте его командой: kpasswd .